Askapenaren oihala josten

(castellano, français)

Askapenak 25 urte egingo ditu aurtengo udazkenean. Agian zu ere izan zara Askapenako militantea, brigadista, laguntzailea… (Behar den bezala ospatuko dugu Azaroaren 10ean Altsasun). Blog hau zurea ere bada orduan. Euskal internazionalisten sarea eraikitzeko tresna dugu hau.

Izan ere, ehunka, milaka, euskaldunek ezagutu dugu euskal internazionalismoa Askapenari esker, euskal elkartasuna osatzen duten ezinbesteko bi aldeak: batetik munduko herriak maiatazen ikasi dugu, bai eta beraien alde borrokatzen ere, eta bestetik geure herriaren askapen borrokan ere murgildu gara, hori delako geuretik munduko herrien eraikitzeko ekarpenik behinena.

Askapenak gu busti gaitu eta geuk ere Askapena busti dugu…

Baliatu dezagun urtemuga hau denon artean Askapenaren  oihala josteko. Denok daukagu gure puxketa aurrekoei josteko: argazki zahar bat, kanta bat, gutun bat, anekdota bat, bideo bat, istorio bat, hausnarketa bat…

Baliatu dezagun urtemuga hau denon artean oihukatzeko: “Beharrezkoa delako, Askapenak 25 urte, eta aurrera goaz!”.

11 herri borroka bakarra!

Construyendo el mosaico de Askapena

Askapena cumplirá este otoño 25 años. Quizá tú también has sido militante, brigadista o laguntzaile de Askapena… (Lo celebraremos, como es debido, el 10 de Noviembre en Altsasu). En ese caso esta blog es también tuya. Se trata de una herramienta para articular la red de internacionalistas vascas/os.

Hemos sido cientos, miles, las vascas y vascos que hemos conocido el internacionalismo vasco gracias a Askapena, esas dos caras que forman la solidaridad vasca irremediablemente: por una parte hemos aprendido a amar a los pueblos del mundo y a pelear por ellos y por otra nos hemos sumergido en la lucha de liberación de nuestro propio pueblo, porque entendemos que ésa es nuestra primera y más efectiva aportación a la construcción de un mundo de las personas y los pueblos.

Askapena nos ha ‘calado’ pero nosotras/os también hemos dejado nuestro granito en Askapena.

Aprovechemos este aniversario para coser entre todas y todos el mosaico de Askapena. Todos y todas tenemos nuestro retazo que aportar al resto: esa vieja foto, aquella canción, una carta, una anécdota, un vídeo, una reflexión, una historia…

Aprovechemos este aniversario para proclamar entre todas:  “Beharrezkoa delako, Askapenak 25 urte, eta aurrera goaz!”.

11 herri borroka bakarra!

 


Créons la mosaïque d’Askapena

Cet automne, Askapena fêtera ses 25 ans. Toi aussi tu as peut-être été militant, brigadiste ou bénévole d’Askapena…(Nous fêterons les 25 ans le 10 Novembre à Altsasu) alors ce blog est aussi le tien! Il s’agit d’un outil pour articuler le réseau des internationalistes basques.

Nous sommes des centaines, des milliers de basques à avoir connu l’internationalisme basque grace à Askapena. Nous avons intégré les deux aspects essentiels de la solidarité basque: d’une part, nous avons appris à aimer les peuples du monde entier et à lutter pour eux et d’autre part nous nous sommes engagés dans la lutte de libération de notre propre peuple, car nous considérons que c’est la manière la plus effective de participer à la construction d’un monde des personnes et des peuples.

Askapena nous a “formé-e-s” mais nous aussi, nous avons apporté notre grain de sable à Askapena.
Profitons de cet anniversaire pour créer entre toutes et tous la mosaïque d’Askapena. Nous avons toutes et tous quelque chose à apporter: une vieille photo, une chanson, une lettre, une anecdote une vidéo, une pensée, une histoire…

Profitons  de cet anniversaire pour proclamer toutes et tous: “Beharrezkoa delako, Askapenak 25 urte, eta aurrera goaz!”.

11 herri borroka bakarra!

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: